पद्म पुराण उत्तरखंड अध्याय 4 के श्लोक 1-11 | श्लोक, अर्थ व व्याख्या | भाग 1

🔸 श्लोक 1

नारद उवाच
क्रमेण वर्द्धमानोऽसौ बाल्यभावे स बालकः ।
निपत्य मातुरुत्सङ्गे सागरं प्रतिधावति ॥१॥

हिन्दी अर्थ:
नारद मुनि कहते हैं — वह बालक (जालंधर) धीरे-धीरे बढ़ता गया। बाल्यकाल में वह जब-तब अपनी माँ की गोद से कूदकर समुद्र की ओर दौड़ पड़ता था।

व्याख्या:
जालंधर का बचपन अत्यंत चंचल और साहसी था। वह सामान्य बालकों जैसा नहीं था, उसमें कुछ दिव्यता थी। उसकी गतिविधियाँ ही यह दिखा रही थीं कि वह असाधारण भविष्य वाला है।

🔸 श्लोक 2

आनीय चक्रे स च पञ्जरस्थान् क्रीडापरः केसरिणः किशोरान् ।
सिंहादिने भादिभिर्युद्धमेवं युद्धोपयोगीव तदीयवीर्यम् ॥२॥

हिन्दी अर्थ:
वह बालक खेल-खेल में पिंजरों में बंद शेर के बच्चों को बाहर निकाल लाता और उनके साथ युद्ध का अभिनय करता। उसी में उसका अद्भुत बल झलकता था।

व्याख्या:
जालंधर की क्रीड़ा भी युद्ध जैसी होती थी। वह शेर के बच्चों से भी नहीं डरता था। यह संकेत करता है कि उसमें शौर्य और पराक्रम जन्मजात था। बचपन से ही उसके भीतर असाधारण शक्ति दिखाई देने लगी थी।

🔸 श्लोक 3

तस्मादाकाशमुत्पत्य खेचरान्पातयेद्भुवि।
गर्जितैर्भीषयामास सरिद्भिस्सह सागरम् ॥३॥

हिन्दी अर्थ:
वह आकाश में उड़ते हुए पक्षियों को पकड़कर ज़मीन पर गिरा देता और अपनी भयंकर गर्जना से नदियों सहित समुद्र को भी भयभीत कर देता।

व्याख्या:
जालंधर की शक्ति केवल स्थूल नहीं, आकाशीय भी थी। वह न केवल पृथ्वी पर बल्कि आकाश में भी प्रभाव डालने लगा था। उसकी गर्जना प्रकृति को भी कंपा देती थी।

🔸 श्लोक 4

समुद्रान्तर्गतं सर्वं सत्त्वजातं तु पार्थिव।
ग्रस्तं सिन्धुसुतेनेति तद्भयाच्छन्नतां गतम् ॥४॥

हिन्दी अर्थ:
उस बालक ने समुद्र के भीतर के समस्त जीव-जंतुओं को अपने बल से जीत लिया। इससे वे सब भयभीत होकर छिप गए।

व्याख्या:
यह दिखाता है कि जालंधर समुद्र की ही संतान होकर भी समुद्र के अधीन नहीं था। उसने समुद्र के भीतर की दुनिया पर भी अपना वर्चस्व स्थापित कर दिया।

🔸 श्लोक 5

दृष्ट्वा निःसत्त्वकं तोयं तद्भयाद्वडवानलः ।
निजदेशं परित्यज्य प्रविवेश हिमालयम् ॥५॥

हिन्दी अर्थ:
जब समुद्र का जल प्राणियों से खाली हो गया और भय व्याप्त हो गया, तो वडवानल (समुद्र के नीचे का अग्नि स्रोत) भी डर के कारण अपना स्थान छोड़कर हिमालय में चला गया।

व्याख्या:
जालंधर की शक्ति इतनी भयानक थी कि अग्नि का भी भयभीत होकर स्थान त्याग देना यह दिखाता है कि वह केवल भौतिक ही नहीं, आधि-दैविक शक्तियों को भी चुनौती देने लगा था।

🔸 श्लोक 6

स बालत्वं परित्यज्य क्रमेणार्णवनन्दनः ।
नवं वयः प्राप्य ततो विक्रमेणाक्रमद्दिवम् ॥६॥

हिन्दी अर्थ:
समय के साथ वह बालक (समुद्र का पुत्र) किशोरावस्था में पहुँच गया और फिर अपने पराक्रम से आकाशलोक को भी जीतने लगा।

व्याख्या:
जालंधर अब केवल पृथ्वी और समुद्र तक सीमित नहीं था। वह अब देवताओं के क्षेत्र — स्वर्ग — की ओर बढ़ने लगा। उसका उद्देश्य स्पष्ट था: संपूर्ण सृष्टि पर अधिकार।

🔸 श्लोक 7

एकदा पितरं प्राह समुद्रं सिन्धुनन्दनः ।
मन्निवासोचितं स्थानं देहि तातातिविस्तृतम् ॥७॥

हिन्दी अर्थ:
एक दिन जालंधर ने अपने पिता समुद्र से कहा — “पिताजी, मुझे मेरे योग्य कोई विशाल स्थान निवास हेतु प्रदान करें।”

व्याख्या:
अब जालंधर को अपने सामर्थ्य के अनुरूप राज्य चाहिए था। वह केवल खेल से संतुष्ट नहीं था, अब वह सत्ता चाहता था — यह उसके भीतर उठती असुर ऊर्जा का संकेत है।

🔸 श्लोक 8

सम्बुध्य वचनं सूनोः जगाद महार्णवः ।
पुत्र दास्याम्यहं राज्यं तव वै भुविदुर्लभम् ॥८॥

हिन्दी अर्थ:
समुद्र ने पुत्र की बात सुनकर कहा — “पुत्र! मैं तुम्हें एक ऐसा राज्य दूँगा, जो इस पृथ्वी पर दुर्लभ है।”

व्याख्या:
यहाँ पिता समुद्र, पुत्र की योग्यताओं को स्वीकार करते हुए उसे एक असाधारण राज्य देने का वचन देता है। यह राज्य कोई सामान्य स्थान नहीं, बल्कि असुरों का भावी साम्राज्य बनने जा रहा था।

🔸 श्लोक 9

अनन्तरं दैत्यगुरुः समुद्रं भार्गवो गतः ।
तमागतं विलोक्याब्धिर्विधिना समपूजयत् ॥९॥

हिन्दी अर्थ:
उसी समय दैत्यगुरु शुक्राचार्य समुद्र के पास आए। समुद्र ने उनका विधिपूर्वक स्वागत और पूजन किया।

व्याख्या:
अब कथा में एक महत्वपूर्ण पात्र प्रवेश करता है — शुक्राचार्य, जो असुरों के गुरु हैं। उनका आगमन संकेत करता है कि जालंधर के भीतर की असुरशक्ति अब प्रशिक्षण और मार्गदर्शन प्राप्त करने वाली है।

🔸 श्लोक 10

अथ नदिपतिदत्ते प्राप्तसौन्दर्यनिर्यन्मणिमहसि स तस्मिन्नासने सन्निविष्टः ।
रुचिररुचिसुमेरोः सुन्दरे शृङ्गभागे कमलज इव कान्ति किञ्चिदुच्चैर्जहार ॥१०॥

हिन्दी अर्थ:
नदी-राजा द्वारा दिए गए एक अनुपम रत्नजटित आसन पर शुक्राचार्य विराजमान हुए। वे उस समय ऐसे दीप्तिमान प्रतीत हो रहे थे जैसे कमल पर विराजमान ब्रह्मा।

व्याख्या:
यह दृश्य अत्यंत दिव्य है — शुक्राचार्य का तेज, उनका सम्मान और जालंधर के समक्ष उनका आगमन सब कुछ भविष्य के एक विराट संकल्प की भूमिका बना रहे हैं।

🔸 श्लोक 11

कृताञ्जलिपुटो भूत्वा व्याजहारार्णवः कविम् ।
दिष्ट्या तवात्रागमनं वद किं करवाण्यहम् ॥११॥

हिन्दी अर्थ:
समुद्र ने हाथ जोड़कर शुक्राचार्य से कहा — “हे महामुनि! आपका यहाँ आगमन अत्यंत शुभ है। कृपया बताएं कि मैं आपकी क्या सेवा कर सकता हूँ?”

व्याख्या:
अब जालंधर की कथा एक नए मोड़ पर पहुँचती है। समुद्र शुक्राचार्य से सहायता माँगने के भाव में है। इस श्लोक से यह स्पष्ट होता है कि अब असुरशक्ति को गुरु मार्गदर्शन मिलने वाला है, जिससे उसका पराक्रम देवताओं के लिए चुनौती बन जाएगा।

स्रोत: पद्म महापुराण उत्तर खंड ग्रन्थ